欢迎您来到学马教育西班牙留学网!      欢迎咨询报名!报名热线:4008-925-909  

    如何学习西班牙语:西班牙语阅读圣经(以弗所书) Capítulo 5

  • 发布时间:2016-06-01 06:29 | 作者:学马出国留学 | 来源:西班牙留学网 | 浏览:
  • Efesios

    Capítulo 6

    1

    HIJOS, obedeced en el Señor á vuestros padres; porque esto es justo.

    2

    Honra á tu padre y á tu madre, que es el primer mandamiento con promesa,

    3

    Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra.

    4

    Y vosotros, padres, no provoquéis á ira á vuestros hijos; sino fhhijos; sino fh amonestación del Señor.

    5

    Siervos, obedeced á vuestros amos según la carne con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como á Cristo;

    6

    No sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo de ánimo la voluntad de Dios;

    7

    Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;

    8

    Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.

    9

    Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él.

    10

    Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.

    11

    Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

    12

    Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.

    13

    Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.

    14

    Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia.

    15

    Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;

    16

    Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.

    17

    Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;

    18

    Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,

    19

    Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,

    20

    Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.

    21

    Mas para que también vosotros sepáis mis negocios, y cómo lo paso, todo os lo hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro en el Señor:

    22

    Al cual os he enviado para esto mismo, para que entendáis lo tocante á nosotros, y que consuele vuestros corazones.

    23

    Paz sea á los hermanos y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

    24

    Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén.

    以弗所书 6 章父母和儿女的关系
    6:1 作儿女的,你们要听从父母;这是基督徒的本份。
    6:2 “要孝敬父母,你就事事亨通,在世上享长寿。”这是第一条带着应许的诫命。
    6:3 并于上节
    6:4 作父亲的,你们不要激怒儿女,要用主的教导来养育栽培他们。
    主仆的关系
    6:5 作奴仆的,你们要战战兢兢,专心服从世上的主人,像事奉基督一样;
    6:6 不只在他们注意的时候这样做,想讨他们的喜欢,而是作为基督的奴仆,要从心里来遵行上帝的旨意。
    6:7 你们要甘心乐意地尽奴仆的本份,像是在服事主,不是服事人。
    6:8 要知道,无论是奴仆或是自由人,主都要照各人的好行为报答他。
    6:9 作主人的,你们也要好好地对待奴仆,不要威吓他们。要知道,你们和你们的奴仆同有一位在天上的主人;他要用同样的标准来对待每一个人。
    上帝所赐的全副装备
    6:10 最后,你们要倚靠主的大能力作坚强的人。
    6:11 你们要穿戴上帝所赐的全副军装,好使你们能站稳,来抵御魔鬼的诡计。
    6:12 因为我们不是对抗有血有肉的人,而是对天界的邪灵,就是这黑暗世代的执政者、掌权者,和宇宙间邪恶的势力作战。
    6:13 因此,你们要以上帝所赐的武器装备自己,好在险恶的日子里能够抵抗敌人的攻击,战斗到底,始终守住阵地。
    6:14 所以,你们要准备好。要以真理作腰带,以正义作护胸甲,
    6:15 以随时宣扬和平的福音作鞋子穿上。
    6:16 要常常拿着信心的盾牌,好使你们能够抵御那邪恶者所射出的一切火箭。
    6:17 你们要以救恩作头盔,以上帝的话作圣灵所赐的宝剑。
    6:18 你们要在祷告中祈求上帝的帮助,常常随从圣灵的带领祷告。要事事警醒,不可放松;要不断地为信徒们祷告。
    6:19 也要为我祷告,求上帝赐给我适当的话,在我该讲的时候,能够大胆地开口传扬福音的奥秘。
    6:20 虽然我带着锁练,我却是为这福音的缘故作特使的。你们要祈求主赐给我勇气讲应该讲的话。
    问候和祝福
    6:21 推基古会把一切有关我的事都告诉你们,让你们知道我的情况。他是我们所亲爱、忠心事奉主的弟兄。
    6:22 我派他到你们那里去的目的是要你们知道我们这里的情况,使你们得到鼓励。
    6:23 愿父上帝和主耶稣基督赐平安、仁爱,和信心给所有的信徒。
    6:24 愿上帝赐恩典给所有恒心爱我们的主耶稣基督的人!(西班牙留学网xibanya. )

    感谢阅读《如何学习西班牙语:西班牙语阅读圣经(以弗所书) Capítulo 5》一文,我们精心为您准备延伸阅读:西班牙语学习技巧
    西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音,我举个例子,a这个字母无论何时都发“阿”这个音,e发“唉”(口型小点,跟英语里的e差不多)。西班牙语只有一个音是比较难发的,那就是r这个字母,他发的是大舌颤音,其实,西班牙语最难得不是他的发音,而是他的语法和动词变位。你一学就知道了,背的东西太多。还有,他的语速不是一般的快,你要做好心理准备,和英语不是一个数量级的!!我建议你最好提前买一本西班牙语看看,因为它比英语难学的多的多 。

    1. 西班牙语属于拉丁语系,比英语要科学,是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门,学的好,就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关!西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?

    2. 西班牙语的小舌音,卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点,窍门有三。一、发音前多加上“德拉”;二、利用漱口的时候,多延时5分钟——“嘟鲁鲁”;三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候,练习卷舌,以上三点定会让你有“西班牙”味!还有些音是要声带镇动的,要注意!

    3. 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背,熟能生巧的活!他的变化是为了口语交流中大量的省略主语,口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说:“流利地读,熟练变位”掌握好了,西班牙语就学会了一半啊!初学者就没有白学!你也知道了重点在哪里了,可以集中精力去攻哪一块了。

    4. 有点英语基础的人,会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近,这样大家学习起来又省了些劲!

    5. 学习任何外国语,要以模仿开口为优先,背会一句就应用一句,这样就算掌握了。不要,先纠语法一堆,就是不敢开口!讲错了,因为你是外国人,别人的背景比你大,所以人家仍然能听懂你,就象外国人讲汉语,即使很不准,你也能听懂,搞明白,会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊,有人说过,你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧,何况,即使母语能挑上当播音员的又有几个?降低标准,抓住重点,能绕开你学语言的误区!

    2012年06月01日 《如何学习西班牙语:西班牙语阅读圣经(以弗所书) Capítulo 5》来源于西班牙留学

  • 收藏 | 打印
  • 相关内容
  • 留学新闻 | 留学攻略 | 留学就业 | 热门院校 | 留学生活 | 关于我们 |
  • Copyright © 2002-2017 学马教育西班牙留学 湘ICP备17021750号-4 北京外国语大学出国留学基地 版权所有
  • 免责声明:本站部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将及时删除!